Books of the New Testament -- 新約聖書の各書

For my personal notes, 

and for an eventual blog post on the 

Matthew, Mark, Luke, and John word game:

[personal notes => 個人用の覚書]
[eventual => いつかの、結局の（しばらくして投稿する）]

The Books of the New Testament (in the Bible) with some Japanese annotation:
新約聖書の各書、若干の注釈付き〜
[testament => 誓約、特に遺言の誓約]
[bible (Bible, Holy Bible) => book （聖書）]

1. Matthew [マ・シュー] -- The Gospel according to Matthew
   Or, Saint Matthew's account of the life and teachings of Jesus Christ.
   [=> マタイによる福音書]
   [gospel (good news) => 福音（良き知らせ）]
   [saint => 聖者、聖なる]
   [account => 記述、報告、談話、説明など]
2. Mark [マーク] -- The Gospel according to Mark
   [=> マルコによる福音書]
3. Luke [ルーク] -- The Gospel according to Luke
   [=> ルカによる福音書]
4. John [ジョン] -- The Gospel according to John
   [=> ヨハネによる福音書]
5. Acts [アックツ] -- The Acts of the Apostles
   [=> 使徒行伝]
   [act => 行動（修業？）]
   [apostle => 使徒（特に、イエス・キリストの証人の役目）]
6. Romans [ロー・マンズ] -- The Epistle of Paul the Apostle to the Romans
   [=> ローマ人への手紙]
   [epistle (letter) => 手紙、指示を含む書簡]
7. Corinthians [コ・リン・シ・アンズ]
   [=> コリント人への手紙]
   1. The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
   2. The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
8. Galatians [ガ・レー・シャンズ] -- The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians
   [=> ガラテヤ人への手紙]
9. Ephesians [エ・フィー・ジャンズ] -- The Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians
   [=> エペソ人への手紙]
10. Philippians [フィ・リ・ピ・アンズ] -- The Epistle of Paul the Apostle to the Philippians
    [=> ピリピ人への手紙]
11. Colossians [コ・ロー・ジ・アンズ] -- The Epistle of Paul the Apostle to the Colossians
    [=> コロサイ人への手紙]
12. Thessalonians [テ・セ・ロー・ニ・アンズ]
    [=> テサロニケ人への手紙]
    1. The First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
    2. The Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
13. Timothy [ティ・モ・シー]
    [=> テモテへの手紙]
    1. The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy
    2. The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy
14. Titus [タイ・タス] -- The Epistle of Paul to Titus
    [=> テトスへの手紙]
15. Philemon [フィ・レ・モン] -- The Epistle of Paul to Philemon
    [=> ピレモンへの手紙]
16. Hebrews [ヒー・ブルーズ] -- The Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews
    [=> ヘブル人への手紙]
17. James [ジェームズ] -- The General Epistle of James
    [=> ヤコブの手紙（書簡）]
18. Peter [ピー・ター]
    [=> ペテロの手紙]
    1. The First Epistle General of Peter
    2. The Second Epistle General of Peter
19. John [ジョン]
    [=> ヨハネの手紙]
    1. The First Epistle General of John
    2. The Second Epistle General of John
    3. The Third Epistle General of John
20. Jude [ジュード] -- The General Epistle of Jude
    [=> ユダの手紙]
21. Revelation [レ・ヴェ・レー・ション] -- The Revelation of Saint John the Divine
    [=> ヨハネの黙示録]
    [revelation => 啓示、霊感]
    [divine => 神の、天来の、神授の]